I.K. Inhas liv i korta drag

1865 Född 12. november, som nionde barn till Clara Charlotta och tjänsteman Johan Abraham Nyström.

1877 Bytte skola från realskolan i Tammerfors till Tavastehus finska normallyceum, där Jean Sibelius var hans klasskamrat, och påverkades starkt av läraren och språkforskaren Arvid Genetz.

1884 Hans novell „Lähetyssaarnaja” (Missionären) publiceras som följetång i tidningen Hämeen Sanomat.

1885 Inleder studier vid Helsingfors universitet. Studerar först estetik, finska och historia men byter efter ett år till geografi, geologi och kemi.

1886 Gör en cykeltur genom Mellaneuropa och tre reseskildringar publiceras i tidningen „Uusi Suometar”. Börjar importera moderna låga cyklar från England i hopp om sidoinkomst.

1887 Jobbar som assistent vid tidningen „Finland”. Byter efternamn från Nyström till Inha, efter sin yngre syster, Inha Luzina, som dog som barn.

1888 Köper sin första kamera. Börjar jobba på tidningen „Päivän Uutiset”.

1889 Studerar fotografi hos W. Cronenberg i Bad Grönenbach i Allgäu, Tyskland. Fortsätter sina fotostudier vid Fotoatelier E. Jaffe & A. Albert i Wien, Österrike.

1890 Reser till Garda sjön, Milano, Genua och Rapallo i Italien, var han fotograferar landskap och ortsbefolkningen. Blir på hösten huvudredaktör för utlandsredaktionen på „Uusi Suometar”.

1892 K.E. Ståhlberg anlitar Inha för att på sommaren resa till Nordfinland för att fotografera landskap. Resan går till Uleåborg, Kemi och via Rovaniemi till Salla och sjön Paanajärvi nära Kuusamo. Besöker också Vita Karelen bakom ryska gränsen. Ståhlberg visar 80 av fotografierna på en stor utställning i Helsingfors.

1893 Fotoresa till Östfinland och Karelen. Inhas befäster sitt rykte som landskapsfotograf.

1894 Reser på uppdrag från Finska Litteratursällskapet med den studerande K.F. Karjalainen till Vita Karelen. Fotograferar speciellt bylandskap och människor. Han gör 200 exponeringar var av hälften ställs ut i slutet på året av Ståhlberg.

1895 Tar ledigt från „Uusi Suometar” för att fotografera i hela Finland för fotobilderboken „Finland i Bilder”. På hösten reser han till Koli höjderna i norra Karelen och till fjället Vuokatti i Kainuu tillsammans med målaren Eero Järnefelt.

1895-96 Panorama bildboken „Finland i Bilder” publiceras periodvis i 12 utgåvor.

1897 Tillsammans med Yrjö Wallin (Voionmaa) ger han ut den illustrerade tidskriften „Kyläkirjaston Kuvalehti”, B-utgåvan, vars ägande de övertar.

1898-99 På uppdrag av Lantbruksförvaltningen fotograferar han det finska lantbruket. Reser i slutet på 1899 till England och återkommer i början på nästa år för, med den första skrivmaskinen till tidningen „Uusi Suometar”.

1900 Deltar med sina bilder på finskt lantbruk i Världsutställningen i Paris. På resan hem från England besöker Inha Världsutställningen.

1903 Köper han en tomt i Karislojo och drar sig tillbaka som kulturscenen i Helsingfors.

1905 Blir intagen på sinnessjukhuset i Pitkäniemi, p.g.a. hysteriskt anfall.

1906 Säger upp sig från „Uusi Suometar” och börjar livnär sig som författare, översättare och fackboksredaktör. Bor från vår till höst hos sin bror Väiniö Nyström i Hämeenkyrö, återvänder till Helsingfors, var han tidvis måste bo på Kammion-sjukhem.

1908 I uppdrag av förlaget WSOY fotograferar han stadsvyer i Helsingfors.

1909 Reseskildringen „Finska landskap” publiceras. Boken får det finska statspriset.

1911 Bildboken „Kalevan Laulumailta” ges ut och befäster hans rykte som författare.

1913 Bor på sommaren i Padasjoki vid Päijännesjön. Flyttar på vintern till familje bekants villa vid Lojo sjö.

1914 Tillbringar sommaren i Padasjoki vid Päijännesjön. Fotograferar landskap i trakten för förlaget WSOY. Flyttar till Uskali i Virrat. Tilldelas SKS-priset (Finska Litteratursällskapets pris).

1916 Bygger sitt hus i Jalasaari vid Lojo sjö, var han bor tio år. Nya upplagor trycks av „Kalevala laulumailta” och „Finlands landskap”. Inha ger ut och översätter en ansenlig mängd fack- och skönlitteratur.

1925-30 Tillbringar sina sista levnadsår på Bangatan i Helsingfors. Fjärde delen av „Maantiede ja löytöretket” (Geografi och upptäcktsresor) ges ut 1926. Inha dör i leukemi 3.4.1930.

Av Tuomo-Juhani Vuorenmaa
Svensk översättning Oskar Lindström